Nuova versione online per i dizionari tedesco > ladino della Val Gardena e tedesco > ladino della Val Badia.

I dizionari nascono oltre 10 anni fa in versione CD-ROM e successivamente in versione web.

header-diz

Pixxelfactory ha programmato inizialmente il software per la gestione e generazione dei due dizionari utilizzando Filemaker Pro il potente database che ha permesso la gestione della versione desktop, della versione runtime e la versione web.

Il database è stato aggiornato alla versione 12 che permette il dialogo con php e ha permesso di realizzare una funzionale integrazione sul sito dell'Istituto Ladino Micurà de Rü, committente del progetto.

Le funzioni principali sono la ricerca immediata, stile Google, che permette di visualizzare le parole presenti mano a mano che si digitano le lettere nel campo di ricerca.

Non manca la ricerca avanzata che permette di scegliere tra molti parametri presenti nel database come fraseologia, settore, categoria grammaticale e genere. Funzioni molto utili per scopi di ricerca.

Particolarmente utile la possibilità di visualizzare con un solo click la versione del ladino Val Badia o ladino Val Gardena.

Particolarmente comoda la possibilità di usare dei link diretti per accedere alle parole dei dizionari come ad esempio:

www.micura.it/dizionars/gh/dl?q=Haus

Nella versione del ladino gardenese sono presenti anche immagini descrittive e files audio per verificare la pronuncia.

Links:

Dizionario tedesco ladino Val Gardena

Dizionario tedesco ladino Val Badia